徵
聖誕節
晚上
名古屋車站
看
燈
飾
遙遠の星光: 綺麗名古屋
http://www38.tok2.com/home/gam1297ttx/A30_1.htm#2
水風船 - 藤田麻衣子
水風船 - 藤田麻衣子
並んだリンゴ飴 あなたと歩く道
(並排的蘋果糖 與你走的道)
気持ち はやるように 響き渡る太鼓の音
(心情像流去般響遍太鼓的聲音)
するりと水風船 指をすりぬけた
(手指迅速而巧妙地把水氣球擠過去)
地面でやぶれはねた水 浴衣の裾濡らす
(在地面跳躍了的水 把浴衣的下擺都沾濕了)
夏のせい 恋じゃない
(是夏天的原因 而不是戀愛)
切なくなるのは
(變得難過)
傷つくだけだと 歯止めを掛けたその時
(掛上了制動器的那個時候 只是受傷了)
引き寄せられた手 心の音 夜の風
(被拉到旁邊了的手 心的聲音 夜裡的風)
戸惑いながらも もっとあなたを知りたくなる
(一邊躊躇 想變得更加清楚你)
少しあたたかい風 頬をかすめてく
(稍微暖的風在臉上掠過)
遠くで鳴り始めた 雷に空見上げる
(在遠方開始響起 對打雷的天空仰視)
雲が行く 夏が行く まだ帰りたくない
(雲朵離去 夏天離去 已經不想返回)
触れてくれた(能夠觸摸)
理由が聞きたくて聞けない
(想聽理由 但又不能聽)
隣に並んで ただ黙って のぼり坂
(並排在隔壁 只是沉默著 走上坡)
歩幅合わせてくれる 優しさも愛しくなる
(步幅合起 溫柔也變得可愛)
やぶれた水風船は もう戻らない
(破了的水氣球 已經不能再回頭了)
気付いてしまった私も
(我也注意到了)
もう引き返せない
(已經不能返回了)
引き寄せられた手
(被拉到旁邊了的手)
私の髪 触れた指 他の誰かじゃなくて
(我的髮絲 能觸碰的手指 不是其他的誰人)
あなたの温もりがいい
(你好溫暖)
並んだリンゴ飴 あなたと歩く道
(並排的蘋果糖 與你走的道)
気持ち はやるように 響き渡る太鼓の音
(心情像流去般響遍太鼓的聲音)
するりと水風船 指をすりぬけた
(手指迅速而巧妙地把水氣球擠過去)
地面でやぶれはねた水 浴衣の裾濡らす
(在地面跳躍了的水 把浴衣的下擺都沾濕了)
夏のせい 恋じゃない
(是夏天的原因 而不是戀愛)
切なくなるのは
(變得難過)
傷つくだけだと 歯止めを掛けたその時
(掛上了制動器的那個時候 只是受傷了)
引き寄せられた手 心の音 夜の風
(被拉到旁邊了的手 心的聲音 夜裡的風)
戸惑いながらも もっとあなたを知りたくなる
(一邊躊躇 想變得更加清楚你)
少しあたたかい風 頬をかすめてく
(稍微暖的風在臉上掠過)
遠くで鳴り始めた 雷に空見上げる
(在遠方開始響起 對打雷的天空仰視)
雲が行く 夏が行く まだ帰りたくない
(雲朵離去 夏天離去 已經不想返回)
触れてくれた(能夠觸摸)
理由が聞きたくて聞けない
(想聽理由 但又不能聽)
隣に並んで ただ黙って のぼり坂
(並排在隔壁 只是沉默著 走上坡)
歩幅合わせてくれる 優しさも愛しくなる
(步幅合起 溫柔也變得可愛)
やぶれた水風船は もう戻らない
(破了的水氣球 已經不能再回頭了)
気付いてしまった私も
(我也注意到了)
もう引き返せない
(已經不能返回了)
引き寄せられた手
(被拉到旁邊了的手)
私の髪 触れた指 他の誰かじゃなくて
(我的髮絲 能觸碰的手指 不是其他的誰人)
あなたの温もりがいい
(你好溫暖)
ひかりoneホーム「ギガ得プラン」を関東・北海道で提供開始
KDDIは、光ファイバー回線のブロードバンドサービス「ひかりoneホーム」において、ADSL並みの低料金で、上り/下りともに最大1Gbps (1,000Mbps) (注1) の高速通信を実現するサービスを
本年10月1日 (水) より新規受付および提供開始します。ご家庭向けに提供する最大1Gbpsのネット接続サービスは、東日本地域で初めて (注2) の提供となります。
この「ギガ得プラン」は、2年間の継続利用を条件に、ネットの月額基本料5,460円 (税込) (注3)、ネットと電話をセットして月額基本料5,985円 (税込) (注3) という業界最安 (注2) の料金を実現しました。
「ひかりoneホーム」は、一戸建てもしくは小規模集合住宅 (注4) のご家庭向けにネット・電話・TVのトリプルプレイを提供するブロードバンドサービスです。新たに提供する「ギガ得プラン」では、従来のネット通信速度 (上り/下りともに最大100Mbps (注1)) を大幅に高速化するとともに、より低廉な料金を設定して、動画や音楽のダウンロードなどを快適にお楽しみいただけます。
「ギガ得プラン」の開始にあたっては、性能アップしたギガホームゲートウェイを提供します。ギガホームゲートウェイは最大1Gbpsの高速通信を実現するだけではなく、無線LAN親機やUSBポートを搭載していますので、ゲーム機やネットワーク対応のAV機器とつなげて楽しんだり、お手持ちのUSB メモリを使ってご家族で簡単にデータファイルを共有できるなど、便利にご利用いただけます。また、地球環境に配慮した省エネモード機能を搭載しています。
さらに、従来からの「ひかりoneホーム」サービスエリアを拡大し、「ギガ得プラン」は、関東エリアに加えて北海道エリアにおいても、本年10月1日 (水) より新規受付および提供開始します。
本年10月1日 (水) より新規受付および提供開始します。ご家庭向けに提供する最大1Gbpsのネット接続サービスは、東日本地域で初めて (注2) の提供となります。
この「ギガ得プラン」は、2年間の継続利用を条件に、ネットの月額基本料5,460円 (税込) (注3)、ネットと電話をセットして月額基本料5,985円 (税込) (注3) という業界最安 (注2) の料金を実現しました。
「ひかりoneホーム」は、一戸建てもしくは小規模集合住宅 (注4) のご家庭向けにネット・電話・TVのトリプルプレイを提供するブロードバンドサービスです。新たに提供する「ギガ得プラン」では、従来のネット通信速度 (上り/下りともに最大100Mbps (注1)) を大幅に高速化するとともに、より低廉な料金を設定して、動画や音楽のダウンロードなどを快適にお楽しみいただけます。
「ギガ得プラン」の開始にあたっては、性能アップしたギガホームゲートウェイを提供します。ギガホームゲートウェイは最大1Gbpsの高速通信を実現するだけではなく、無線LAN親機やUSBポートを搭載していますので、ゲーム機やネットワーク対応のAV機器とつなげて楽しんだり、お手持ちのUSB メモリを使ってご家族で簡単にデータファイルを共有できるなど、便利にご利用いただけます。また、地球環境に配慮した省エネモード機能を搭載しています。
さらに、従来からの「ひかりoneホーム」サービスエリアを拡大し、「ギガ得プラン」は、関東エリアに加えて北海道エリアにおいても、本年10月1日 (水) より新規受付および提供開始します。
訂閱：
文章 (Atom)